SPOT DE CAMPAÑA
Este vídeo se grabó con motivo de un acto de reconocimiento a la Red ciudadana de personas intérpretes mediadoras que tuvo lugar en el salón de actos del Museo Reina Sofía el 21 de octubre de 2020.

"Frente a la rigidez, la burocratización y la lentitud de las administraciones, una vez más, los vecinos y vecinas de Lavapiés nos hemos organizado desde la diversidad que somos para enfrentar nuestros problemas y buscar alternativas comunitarias a nuestras necesidades. 
Desde que el 26 de marzo muriera Mohamed Hussein a consecuencia de la barrera lingüística, no hemos parado de trabajar. La Red Ciudadana de Intérpretes Mediadores ha atendido más de mil llamadas telefónicas en estos meses. Han puesto no solo la voz, sino el cuerpo entero, arriesgando su salud en muchos casos.
(...)
El derecho a la interpretación y la mediación de las personas migrantes no puede recaer en la responsabilidad y la buena voluntad de las personas voluntarias, sino que es una responsabilidad política. 
Reivindicamos la figura de los intérpretes mediadores. No como expertos, ajenos a sus comunidades, sino como personas con autoridad moral en ellas, personas que desde dentro de las comunidades migrantes, conocen bien las barreas lingüísticas y culturales y necesitamos nos ayuden a saltarlas juntos y juntas. "
​​​​​​​
- Pepa Torres, Red Interlavapiés
COORDINAN
Back to Top